YFU-Sweden

Hej,

ich weiß jetzt zu fast 100% das YFU Sweden für mich eine Gastfamilie sucht, denn ich habe das auf der YFU Sweden Facebookseite gefunden. ↓

16649076_10155052760704243_887162929886388698_n

Dabei stand noch dieser Text:

Musik och sport står i fokus för Devin från Tyskland som just nu gör sig redo för att upptäcka Sverige. Att dela samma intresse som en utbytesstudent gör det ofta enkelt att komma in i familjen och få gemensamma aktiviteter. Kanske är det ni som tar emot Devin i Augusti? #utbytesstudent #yfu#värdfamilj #värdförälder

Ist natürlich auf Schwedisch, auf Deutsch heißt es ungefähr so:

Musik und Sport stehen im Mittelpunkt von Devin aus Deutschland jetzt ist immer bereit, Schweden zu entdecken. Um das gleiche Interesse als Austauschschüler teilen oft machen es einfach, in die Familie und Community-Aktivitäten zu erhalten. Vielleicht ist es Ihnen, die Devin August erhalten? #utbytesstudent #yfu # Gastfamilie host # Mutter

Hört sich jetzt nicht wirklich Deutsch an, aber das ist es was der Google-Überstezer sagt. Mit ein bisschen Fantasie kann man sich die Sachen aber ableiten.

Mal sehen was draus wird und wann ich dann endlich meine Gastfamilie bekommen. Ach und das Bild von „mir“ haben sie echt gut getroffen. 😉

Hey då, Devin

 

Advertisements

8 Gedanken zu “YFU-Sweden

  1. Da hat Google-Übersetzer ja mal wieder volle Arbeit geleistet 😀

    Musik und Sport stehen im Fokus für Devin aus Deutschland, der sich jetzt bereit macht um Schweden zu entdecken. Ähnliche Interessen machen es Austauschschülern oft einfacher, in der Familie anzukommen und gemeinsame Aktivitäten zu finden. Vielleicht seid ihr es, die Devin im Ausgust aufnehmen? #austauschschüler #yfu #gastfamilie #gasteltern

    So würde ich das jetzt mal mit meinen begrenzten Schwedischkenntnissen übersetzten ;D
    Emilia

    Gefällt mir

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s